| メイン |

　
　逢ひ見ての　のちの心に　くらぶれば　昔はものを　思はざりけり

　　　　　　　　権中納言敦忠（43番）　『拾遺集』恋二・710

　■□■ 現代語訳 ■□■
　恋しい人とついに逢瀬を遂げてみた後の恋しい気持ちに比べたら、
　昔の想いなど、無いに等しいほどのものだったのだなあ。

------------------------------------------------------------

　これは恋愛中の人だったら、誰でも想うんじゃないですか？
　
　会える楽しさを知って・・・。
　知ってしまうと。

　逢えなかった頃の苦しみなんて比べられないほどに、
　寂しさを感じてしまう。

　元彼さんの時もだし・・・今の彼氏さんに対してもそう！

　
　会えるのに・・・。
　近くにいるのに会えないのは辛いです。

　逆に元彼さんの時の方が我慢できました。
　きっと、遠距離恋愛だったからなのかな？？

　近いからこそ・・・彼氏さんに対しては我慢できません。
　だって〜我侭言えば・・・叶えられる距離なんだもん。
　しかも、会いにいける距離だし。

　

だからこそ・・・会いに行っちゃって・・・ラブラブモードにならなくなっちゃっているんですけどね（涙）