| メイン |

　　わびぬれば　今はた同じ　難波（なには）なる　みをつくしても　逢はむとぞ思ふ

　　　　　　　　　　元良親王（20番）　『後選集』恋・961

　■□■ 現代語訳 ■□■
　　
　　これほど思い悩んでしまったのだから、今はどうなっても同じ
　ことだ。難波の海に差してある澪漂ではないが、この身を滅ぼし
　てもあなたに逢いたいと思う。

　--------------------------------------------------------

　やぁん〜情熱的☆（おばかがここに・・・）
　人妻に恋をして・・・逢瀬をして・・・でも、逢えない辛さを嘆いている歌。
　

　まぁ、確かに不倫の歌なんですけどね。
　この時代は一夫一妻多妾さんだったんです。

　しかし、この和歌を、男が女に贈った歌なんですが、
　この女の人がただの人妻ではなく・・・。

　天皇の后だったんです！！
　まぁ、危険☆（笑）

　でも〜きっと良い女だったんでしょうね・・・。
　

　絢も・・・そんな風に情熱的に奪われてみたいかも〜♪

　・・・いやいや、彼氏さんが今のところ・・・一番なので〜
　波風はたたないようにしておきます。

　むしろ・・・絢が、彼氏さんだけで充分だと思ってます。