友達から贈られた・・・和歌(笑)
2005年2月16日 和歌〜 意外と(失礼)・・・絢の気持ちを代弁!? 長からむ 心も知らず 黒髪の 乱れて今朝は ものをこそ思へ
待賢門院堀河(80) 『千載集』恋三・802
■□■ 現代語訳 ■□■
(昨夜契りを結んだ)あなたは、末永く心変わりはしないとおっ
しゃっいましたが、どこまでが本心か心をはかりかねて、お別れ
した今朝はこの黒髪のように心乱れて、いろいろ物思いにふけっ
てしまうのです。
--------------------------------------------------
でも、この気持ちすごくわかります!!
だって〜大好きな人でも・・・
たまには(?)気持ち疑ってしまいますもの。
絢のことどう思っているのかな?とか〜
大事に思ってくれている?? とか〜
疑いだしたら(?)キリがないほどに・・・。
でも、逆を言ったら〜
信じなければ、しょうがないんですよね?
相手のこと。
だから〜彼氏さんの「今」の言葉を信じようと思います。
譬え・・・未来には、その気持ちがなかったとしても・・・。
だって〜気持ちなんて流動的で・・・。
「今」の気持ちと「未来」が一緒だなんて限らないし!
でも、だからって〜「未来」を見ていないなんてことは、ないんですけどね(苦笑)
待賢門院堀河(80) 『千載集』恋三・802
■□■ 現代語訳 ■□■
(昨夜契りを結んだ)あなたは、末永く心変わりはしないとおっ
しゃっいましたが、どこまでが本心か心をはかりかねて、お別れ
した今朝はこの黒髪のように心乱れて、いろいろ物思いにふけっ
てしまうのです。
--------------------------------------------------
でも、この気持ちすごくわかります!!
だって〜大好きな人でも・・・
たまには(?)気持ち疑ってしまいますもの。
絢のことどう思っているのかな?とか〜
大事に思ってくれている?? とか〜
疑いだしたら(?)キリがないほどに・・・。
でも、逆を言ったら〜
信じなければ、しょうがないんですよね?
相手のこと。
だから〜彼氏さんの「今」の言葉を信じようと思います。
譬え・・・未来には、その気持ちがなかったとしても・・・。
だって〜気持ちなんて流動的で・・・。
「今」の気持ちと「未来」が一緒だなんて限らないし!
でも、だからって〜「未来」を見ていないなんてことは、ないんですけどね(苦笑)
コメント